Traduceri Google

[LumpY]

"The 707 has been leading the pack of 7-string guitar pickups since its debut in 2001. Before this model was introduced, existing 7-string pickups sounded muddy and dull on the low B string, especially when trying to hit artificial and natural harmonics, but the 707 eliminated all those problems. Featuring Alnico V loaded wide aperture coils we were able to beef up that Low B tone and at the same time provide a more responsive super tight overall sound. Whether you are ringing out Opeth-style jazzy chords or playing palm muted death chugs, even with the amp set to “kill”, these pickups will articulate every note, harmonic and squeal you ask of them. Used equally in bridge and neck positions, these pickups will forever change how you hear and play your 7-string. The X series provide increased headroom giving the voicing an organic and open tone while still maintaining the clarity and response that EMG's are renowned for. X's are best described as bridging the gap between passive and active tone."

 

=

 

"707 a fost lider de ambalaj de pickup-uri de chitara 7-string de la debutul său în 2001. Înainte de acest model a fost introdus, existente 7-string camionete sunat noroios şi plictisitoare de pe coarda B scăzut, în special atunci când încearcă să lovească armonicile artificiale şi naturale, dar 707 eliminate toate aceste probleme. Dispunând de AlNiCo V încărcate colaci cu diafragmă largă, am putut pentru carnea de vită în sus că tonul B Minima şi în acelaşi timp, oferă o mai receptiv super-sunet strâmt global. Fie că sunteţi în afară de apel polifonice Opeth-stil jazzy sau joc de palmier chugs suprimate moarte, chiar şi cu amperi setat la "ucide", aceste pick-up va articula fiecare notă, armonice şi guiţa vă întrebaţi de ele. Utilizate în mod identic în poziţii de pod şi a gâtului, aceste pick-up va schimba pentru totdeauna modul în care auzi şi să se joace dvs. 7-string. Seria X oferă spaţiul pentru cap a crescut oferind exprimându-un sunet de organică şi deschide păstrând în acelaşi timp claritate şi de răspunsul care EMG sunt renumite pentru. X sunt cel mai bine descris ca reducerea decalajului dintre tonul pasive şi active."

ati inteles acuma cum sta treaba cu carnea de vita?

Edited July 8, 2011 by LumpY

[Guest OratioMentis]

Pai na, Google Translate-ul ala e mai mult orientativ, asa ) Da' recunosc, pe asta cu carnea de vita a comis-o de mare arta ) A vazut beef acolo si s-a gandit repede la haleala )

[Les Paul 1960]

"The 707 has been leading the pack of 7-string guitar pickups since its debut in 2001. Before this model was introduced, existing 7-string pickups sounded muddy and dull on the low B string, especially when trying to hit artificial and natural harmonics, but the 707 eliminated all those problems. Featuring Alnico V loaded wide aperture coils we were able to beef up that Low B tone and at the same time provide a more responsive super tight overall sound. Whether you are ringing out Opeth-style jazzy chords or playing palm muted death chugs, even with the amp set to “kill”, these pickups will articulate every note, harmonic and squeal you ask of them. Used equally in bridge and neck positions, these pickups will forever change how you hear and play your 7-string. The X series provide increased headroom giving the voicing an organic and open tone while still maintaining the clarity and response that EMG's are renowned for. X's are best described as bridging the gap between passive and active tone."

 

=

 

"707 a fost lider de ambalaj de pickup-uri de chitara 7-string de la debutul său în 2001. Înainte de acest model a fost introdus, existente 7-string camionete sunat noroios şi plictisitoare de pe coarda B scăzut, în special atunci când încearcă să lovească armonicile artificiale şi naturale, dar 707 eliminate toate aceste probleme. Dispunând de AlNiCo V încărcate colaci cu diafragmă largă, am putut pentru carnea de vită în sus că tonul B Minima şi în acelaşi timp, oferă o mai receptiv super-sunet strâmt global. Fie că sunteţi în afară de apel polifonice Opeth-stil jazzy sau joc de palmier chugs suprimate moarte, chiar şi cu amperi setat la "ucide", aceste pick-up va articula fiecare notă, armonice şi guiţa vă întrebaţi de ele. Utilizate în mod identic în poziţii de pod şi a gâtului, aceste pick-up va schimba pentru totdeauna modul în care auzi şi să se joace dvs. 7-string. Seria X oferă spaţiul pentru cap a crescut oferind exprimându-un sunet de organică şi deschide păstrând în acelaşi timp claritate şi de răspunsul care EMG sunt renumite pentru. X sunt cel mai bine descris ca reducerea decalajului dintre tonul pasive şi active."

ati inteles acuma cum sta treaba cu carnea de vita?

Am un retardat la facultate care a prezentat un referat care continea copy/paste din g-translate.

A ramas in istoria facultatii.

Edited July 8, 2011 by Les Paul 1960

['mnezău]

Pai e normal. Trebuie sa fim constienti ca gugle translate e o unealta orientativa. Textul tau e unul stiintific si e normal sa apara termeni ciudati. Aveam un amic la fostul loc de munca si el traducea termeni tehnici, din domeniul constructiilor, din engleza in romana, cu google translate. Nu stia o boaba engleza. Ce panarame scria pe planse...

[fixxxer_metalhead]

dar de "mai receptiv super-sunet strâmt" ce sa mai zici? daca era "sunet super-stramt" era altceva =))

[theuts]

dar pe aia cu florin salam o stiati?

pt google florin salam = Barry Manilow http://en.wikipedia.org/wiki/Barry_Manilow

 

 

 

si mai era una tare cu justin bieber, pe care daca o traduceai succesiv dintr-o limba in alta dadea la final justin bieber has a shrimp dick

 

[vektor]

Bad Translator vreti sa ziceti.