Sunt doua moduri de a interpreta interventia ta;
1. pur si simplu ai vrut sa traduci pt. tot omul ce inseamna advertising
2. ai perceput postul meu ca o reclama mascata ( Am I paranoid ? )
In primul caz ti-a scapat sa traduci si "free of charge".
In al doilea caz, firma ce vinde autocolant si alte materiale pt. productie publicitara, se numeste Algernon si in afar de faptul ca ma aprovizionez d-acolo, nu am nicio legatura cu ea.
Stiu ca e foarte greu sa crezi (general vorbind, nu tu personal) ca un ajutor din partea unui strain nu poate veni total dezinteresat dar credeti-ma, facand asta, nu as avea nimic de castigat de pe urma unor amarate de stickere, decat putina distractie (care vine din faptul ca-mi place sa lucrez asa ceva) si satisfactia de a ajuta un coleg pasionat de chitara.
Sper, totusi, ca e valabil primul caz si inca n-a murit ultimul strop de incredere in bunele intentii.
Si ca sa nu fi postat doar sa-mi etalez putina nebunie, la firma sus mentionata se gasesc folii cu textura metalizata, crom zgariat sau nichel, perfecte pt. creearea de false inlayuri.
Sper sa nu deranjez pe nimeni p-aici facand ceea ce am spus ca pot face. Fiind nou in comunitatea asta, nu cunosc membrii si ceea ce fac ei "for a living" iar oferta mea va inceta in momentul in care voi primi un mesaj sau telefon de protest.Total discret.